Hai từ "Trộm vía"

Sau này thì từ Trộm vía được dùng nhiều hơn và gần đầy thì mình nghe những bạn gọng nam rặc như Huyền Vân, Ánh Ngọc hay Đan Anh cũng nói từ trộm vía. Mình cũng hỏi lại ý nghĩa của trộm vía thì thấy dễ hiểu hơn và thấy từ đó hay.

Ý nghĩ của từ “Trộm vía” mình hiểu hiện nay.

Bữa mình nói Huyền Vân là tháng này mấy event lựng nha, (Huyền Vân là người làm event ở Tinh tế) trả lời mình ngắn gọn là “trộm vía” và hiểu là hên á và thêm ý là không muốn mất cái hên đó. Đó là một câu trả lời khiêm tốn và muốn giữ cái may mắn đó tiếp tục diễn ra.

Như vậy ý nghĩa mình hiểu từ “Trộm vía” là một câu trả lời khiêm tốn, không khoe khoang bản thân khi đạt được điều gì đó. Và mong muốn là tiếp tục đạt được điều đó.

Ý nghĩa gốc của từ “Trộm vía”

Ý nghĩa này mình được nghe giải thích cáh đây lâu rồi, cũng không để ý và cũng không ăn sâu vào mình lắm. Theo tín ngưỡng dân gian Việt Nam, trẻ nhỏ “yếu bóng vía” nên dễ bị ảnh hưởng bởi lời khen trực tiếp, có thể dẫn đến trẻ quấy khóc hoặc bệnh tật. Do đó, “trộm vía” được dùng như một bùa chú bảo vệ.

Nghĩa đen và tiêu cực về từ trộm vía

“Trộm” nghĩa là lén lút hoặc vụng trộm, còn “vía” chỉ phần hồn phách. Vậy “trộm vía” có thể hiểu là “lén lút lấy vía” hoặc “xin lén các vía” để khen mà không làm phật lòng các yếu tố tâm linh.

Ở Miền Nam thì cái từ vía, xin vía, lấy vía nó khá phổ biến để chúng ta lấy hên, xin hên từ người khác cho nên khi ghép từ trộm, hiểu nghĩa đen vào từ vía thì tự nhiên nó hiểu theo hướng tiêu cực. Nhiều anh em đã dựa vào đó để phản bác từ trộm vía.

Theo mình là không đáng, ngôn ngữ luôn thay đổi, chúng ta tiếp thu các từ mới hàng năm. Là những người ở sống ở Miền Nam, Sài Gòn vốn dễ dàng tiếp nhận các nền văn hoá khác nhau chúng ta nên nhìn ra cái tích cực, cái đúng chứ không nên quá cứng ngắc, bám vào cái tiêu cực, cái không đúng để bài cái gì đó.